{"id":2844,"date":"2024-07-23T00:47:12","date_gmt":"2024-07-22T22:47:12","guid":{"rendered":"http:\/\/obkgqww.cluster023.hosting.ovh.net\/?page_id=2844"},"modified":"2025-01-11T10:46:45","modified_gmt":"2025-01-11T09:46:45","slug":"discographie-indicative","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.berlioz-anhb.com\/index.php\/mieux-connaitre-berlioz\/ecouter\/discographie-indicative\/","title":{"rendered":"Discographie indicative"},"content":{"rendered":"\n
\n

Berlioz : une initiation discographique<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Il est toujours p\u00e9rilleux d\u2019\u00e9tablir une discographie pr\u00e9cise et pratique de l\u2019\u0153uvre d\u2019un compositeur, tant la rapidit\u00e9 d\u2019apparition et de disparition des enregistrements rend leur recension difficile ; tant, \u00e9galement, les multiples \u00e9ditions, r\u00e9\u00e9ditions et compilations, agr\u00e9ment\u00e9es des couplages les plus divers et des changements de marque, font du paysage discographique l\u2019un des plus mouvants qui soient. Sans oublier les possibilit\u00e9s du t\u00e9l\u00e9chargement de fichiers num\u00e9riques. Nous indiquons malgr\u00e9 tout ici quelques versions qui nous paraissent recommandables pour s\u2019initier par le disque \u00e0 la musique de Berlioz, sachant qu\u2019il est impossible de s\u2019en tenir \u00e0 une seule version pour chacune des \u0153uvres choisies.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Symphonies<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Symphonie fantastique<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Boston Symphony Orchestra, dir. Charles Munch (1962)
Un enregistrement adolescent\u00a0: f\u00e9brile, r\u00eaveur, fi\u00e9vreux<\/em><\/p>\n\n\n\n

– London Symphony Orchestra, dir. Colin Davis (1963)
Un classique entre les classiques. Apollon et Dionysos r\u00e9unis<\/em><\/p>\n\n\n\n

– London Classical Players, dir. Roger Norrington (1989)
La premi\u00e8re version enregistr\u00e9e sur instruments historiques<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Les Si\u00e8cles, dir. Fran\u00e7ois-Xavier Roth (2019)
Les couleurs et la rugosit\u00e9 des instruments anciens mari\u00e9s \u00e0 une connaissance intime de Berlioz, avec une prise de son qui favorise toutefois les cordes (et en compl\u00e9ment de programme une\u00a0<\/em>Ouverture des Francs-Juges\u00a0la plus gothique qui soit\u00a0!)<\/em><\/p>\n\n\n\n

– avec\u00a0L\u00e9lio ou le Retour \u00e0 la vie<\/em>\u00a0: Jean-Louis Barrault, John Mitchinson, John Shirley-Quirk, London Symphony Orchestra & Chorus, dir. Pierre Boulez (1967)
Implacable et explosif.<\/em><\/p>\n\n\n\n

– DVD\u00a0: avec l’Ouverture du\u00a0Corsaire<\/em>,\u00a0Cl\u00e9op\u00e2tre\u00a0<\/em>et des extraits des\u00a0Troyens\u00a0<\/em>\u00a0: Lucile Richardot, Orchestre r\u00e9volutionnaire et romantique, dir. John Eliot Gardiner (2019)
Une version sur instruments historiques plus convaincantes que le premier enregistrement de Gardiner, et dans\u00a0<\/em>Cl\u00e9op\u00e2tre\u00a0une impressionnante trag\u00e9dienne<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Harold en Italie<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Nobuko Ima\u00ef, alto ; London Symphony Orchestra, dir. Colin Davis (1975)
De la m\u00e9lancolie et de la fureur : id\u00e9al<\/em><\/p>\n\n\n\n

– William Lincer, alto ; New York Philharmonic, dir. Leonard Bernstein (1962)
Un Bernstein beaucoup plus scrupuleux que ce que laisserait imaginer sa (fausse) r\u00e9putation<\/em><\/p>\n\n\n\n

 Rom\u00e9o et Juliette<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Florence Quivar, Alberto Cupido, Tom Krause, Ch\u0153ur et Orchestre symphonique de Montr\u00e9al, dir. Charles Dutoit (1986)
Un orchestre magnifique, superbement enregistr\u00e9<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Catherine Robbin, Jean-Paul Fouch\u00e9court, Gilles Cachemaille, Monteverdi Choir, Orchestre r\u00e9volutionnaire et romantique, dir. John Eliot Gardiner (1998)
Une version sur instruments d’\u00e9poque, qui permet en outre d’entendre diff\u00e9rents \u00e9tats de la partition<\/em><\/p>\n\n\n\n

Symphonie fun\u00e8bre et triomphale<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– John Alldis Choir, London Symphony Orchestra, dir. Colin Davis (1970)
Une st\u00e8le monumentale orn\u00e9e de saisissants bas-reliefs<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

\u0152uvres sacr\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Messe solennelle<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Donna Brown, Jean-Luc Viala, Gilles Cachemaille, Monteverdi Choir, Orchestre r\u00e9volutionnaire et romantique, dir. John Eliot Gardiner (1993)
L\u2019enregistrement historique d\u2019une partition miracul\u00e9e<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Adriana Gonzalez, Julien Behr, Andreas Wolf, Le Concert spirituel, dir. Herv\u00e9 Niquet (2019)
Beaucoup de chaleur et de mouvement dramatique<\/em><\/p>\n\n\n\n

Requiem<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Ronald Dowd, London Symphony Orchestra & Chorus, dir. Colin Davis (1969)
Architectural, rayonnant, \u00e9pileptique<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Robert Murray, Ch\u0153ur philharmonique de Wroclaw, Gabrieli Consorts & Players, Orchestre philharmonique de Wroclaw, Chetham’s School of Music Symphonic Brass Ensemble, dir. Paul McCresh (2010)
Sur instruments d’\u00e9poque, avec la prononciation du latin idoine. Fi\u00e9vreux et saisissant<\/em><\/p>\n\n\n\n

– DVD : Michael Spyres, London Philharmonic Choir, Philharmonia Chorus & Orchestra, dir. John Nelson (2019)
Enregistr\u00e9s le 8 mars 2019 \u00e0 la cath\u00e9drale Saint-Paul de Londres, un DVD et un CD d’une ferveur magnifique<\/em><\/p>\n\n\n\n

Te Deum<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Roberto Alagna, Ch\u0153ur & Orchestre de Paris, dir. John Nelson (2001)
Une version sans faille, avec les deux mouvements instrumentaux facultatifs<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u2019Enfance du Christ<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Peter Pears, Elsie Morison, Joseph Rouleau, English Chamber Orchestra, dir. Colin Davis (1961)
Une transparence incomparable<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Nicolai Gedda, Victoria de Los Angeles, Ernest Blanc, Roger Soyer, Orchestre de la Soci\u00e9t\u00e9 des concerts du conservatoire, dir. Andr\u00e9 Cluytens (1966)
Du naturel et de la clart\u00e9<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Paul Agnew, V\u00e9ronique Gens, Laurent Naouri, Fr\u00e9d\u00e9ric Caton, La Chapelle royale, dir. Philippe Herreweghe (1997)
Sur instruments anciens, avec des voix id\u00e9alement choisies<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Op\u00e9ras<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Benvenuto Cellini<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Nicola\u00ef Gedda, Christiane Eda-Pierre, Jane Berbi\u00e9, Jules Bastin, Robert Massard, Roger Soyer, Ch\u0153ur de Covent Garden, BBC Symphony Orchestra, dir. Colin Davis (1972)
Musicologiquement insatisfaisante (elle fait de Benvenuto un op\u00e9ra-comique !), une version irr\u00e9sistible d\u2019\u00e9lan, de verve, de couleur<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Gregory Kunde, Patrizia Ciofi, Joyce DiDonato, Laurent Naouri, Jean-Fran\u00e7ois Lapointe, Renaud Delaigue, Ch\u0153ur de Radio France, Orchestre national de France, dir. John Nelson (2004)
La version qui s\u2019impose, musicologiquement, bien qu\u2019elle soit moins engag\u00e9e que la pr\u00e9c\u00e9dente<\/em><\/p>\n\n\n\n

– DVD : Michael Spyres, Sophia Burgos, Ad\u00e8le Charvet, Maurizio Muraro, Lionel Lhote, Tareq Nazmi, Monteverdi Choir, Orchestre r\u00e9volutionnaire et romantique, dir. John Eliot Gardiner (2019)
Des choix musicologiques personnels, un ch\u0153ur et un orchestre \u00e0 la f\u00eate, et une distribution emmen\u00e9e par le seul t\u00e9nor qui aujourd’hui puisse chanter Cellini, Faust, \u00c9n\u00e9e, L\u00e9lio et le Requiem<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les Troyens<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Berit Lindholm, Josephine Veasey, Jon Vickers, Ch\u0153ur et Orchestre de Covent Garden, dir. Colin Davis (1969)
Enregistr\u00e9e dans la foul\u00e9e des repr\u00e9sentations de Covent Garden, une version historique avec l\u2019\u00c9n\u00e9e surhumain de Jon Vickers<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Petra Lang, Michelle DeYoung, Ben Heppner, London Symphony Orchestra & Chorus, dir. Colin Davis (2001)
Une lecture plus m\u00fbrie que la pr\u00e9c\u00e9dente, avec une distribution ma\u00eetrisant mieux le fran\u00e7ais<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Marie-Nicole Lemieux, Joyce DiDonato, Michael Spyres, Ch\u0153urs de l’Op\u00e9ra national du Rhin, Badischer Staatsopernchor, Ch\u0153ur et Orchestre philharmonique de Strasbourg, dir. John Nelson (2017)
La direction souple et lyrique de Nelson, trois chanteurs hors norme et une pl\u00e9iade de chanteurs fran\u00e7ais survolt\u00e9s<\/em><\/p>\n\n\n\n

– DVD : Anna Caterina Antonacci, Susan Graham, Gregory Kunde, Ch\u0153ur du Ch\u00e2telet, Orchestre r\u00e9volutionnaire et romantique, dir. John Eliot Gardiner (2003)
Les Troyens du centenaire, avec une Antonacci br\u00fblante et un orchestre id\u00e9al<\/em><\/p>\n\n\n\n

B\u00e9atrice et B\u00e9n\u00e9dict<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Susan Graham, Jean-Luc Viala, Sylvia McNair, Ch\u0153ur et Orchestre de l\u2019Op\u00e9ra de Lyon, dir. John Nelson (1992)
Une version musicalement s\u00e9duisante, avec l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des dialogues<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Autres \u0153uvres avec chant<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
L\u00e9lio ou le Retour \u00e0 la vie<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Lambert Wilson, Richard Clement, Gordon Gietz, Philippe Rouillon, Ch\u0153ur et Orchestre symphonique de Montr\u00e9al, dir. Charles Dutoit (2001)
Apollinien<\/em>
Voir aussi Symphonie fantastique<\/em><\/p>\n\n\n\n

La Damnation de Faust<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Georges Jouatte, Mona Laurena, Paul Cabanel, dir. Jean Fournet (1943)
Un vibrant enregistrement avec les h\u00e9ritiers d\u2019une grande \u00e9poque du chant fran\u00e7ais<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Nicola\u00ef Gedda, Josephine Veasey, Jules Bastin, London Symphony Orchestra & Chorus, dir. Colin Davis (1973)
Une version o\u00f9 se conjuguent l\u2019intelligence et l\u2019instinct, entre m\u00e9ditation et engagement<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Michael Spyres, Joyce DiDonato, Nicolas Courjal, Coro Gulbenkian, Petits Chanteurs de Strasbourg, Orchestre philharmonique de Strasbourg, dir. John Nelson (2019)
Une distribution de luxe, une direction lyrique<\/em><\/p>\n\n\n\n

– DVD : Mathias Vidal, Anna Caterina Antonacci, Nicolas Courjal, Ch\u0153ur Marguerite Louise, Les Si\u00e8cles, dir. Fran\u00e7ois-Xavier Roth (2018)
Malgr\u00e9 un Faust p\u00e2lot, la vigueur des instruments anciens et la direction ac\u00e9r\u00e9e de Roth<\/em><\/p>\n\n\n\n

Huit Sc\u00e8nes de Faust<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Susan Graham, Susanne Mentzner, John Mark Ainsley, Philip Cokorinos, Orchestre symphonique de Montr\u00e9al, dir. Charles Dutoit (2003)
L\u2019enregistrement soign\u00e9 d\u2019une \u0153uvre compos\u00e9e pour l\u2019esprit<\/em><\/p>\n\n\n\n

Cantates<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– La Mort d\u2019Orph\u00e9e, Herminie, Cl\u00e9op\u00e2tre, La Mort de Sardanapale. Mich\u00e8le Lagrange, B\u00e9atrice Uria-Monzon, Daniel Galvez-Vallejo, Orchestre national de Lille, dir. Jean-Claude Casadesus (1996)
Les quatre cantates du prix de Rome ensemble : une premi\u00e8re, qui n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 tent\u00e9e par la suite<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Herminie : Mireille Delunsch, la Chapelle royale, dir. Philippe Herreweghe (1995)
Irr\u00e9sistible<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Aur\u00e9lia Legay, Mahler Chamber Orchestra, Les Musiciens du Louvre, dir. Marc Minkowski (2003)
A peine moins irr\u00e9sistible<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Cl\u00e9op\u00e2tre : Anne Pashley, English Chamber Orchestra, dir. Colin Davis (1963)
Une voix un peu m\u00e9tallique, un orchestre en feu<\/em><\/p>\n\n\n\n

– La R\u00e9volution grecque, Le Cinq-Mai, L\u2019Imp\u00e9riale (+ La Mort d\u2019Orph\u00e9e). G\u00e9rard Garino, Ruud van der Meer, Lieuwe Visser, Ch\u0153ur et Orchestre de la radio n\u00e9erlandaise, dir. Jean Fournet (1988)
Une flamme et une rigueur incomparables<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les Nuits d\u2019\u00e9t\u00e9<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n
a) par plusieurs voix :<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

– Sheila Armstrong, Josephine Veasey, Frank Patterson, John Shirley Quirk, London Symphony Orchestra, dir. Colin Davis (1969)
Une diction soign\u00e9e, des couleurs orchestrales inou\u00efes<\/em><\/p>\n\n\n\n

b) par une seule voix :<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

– Susan Graham, Orchestre de Covent Garden, dir. John Nelson (1997)
Une voix magnifique, un orchestre en l\u00e9ger retrait<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Brigitte Balleys, La Chapelle royale, dir. Philippe Herreweghe (1995)
Un \u00e9quilibre presque id\u00e9al<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Bernarda Fink, Deutsches Symphonie Orchester Berlin, dir. Kent Nagano (2007)
Un bijou de couleur et de sensibilit\u00e9 qui n\u2019excuse pas l\u2019attentat dont s\u2019est rendu coupable Nagano en 2015 contre Berlioz (la commande d\u2019une version abr\u00e9g\u00e9e des Troyens \u00e0 Pascal Dusapin)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Autres m\u00e9lodies<\/strong><\/h5>\n\n\n\n
a) avec orchestre :<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

La belle voyageuse, Le jeune p\u00e2tre breton, La Captive, Le Chasseur danois, Za\u00efde : Sheila Armstrong, Josephine Veasey, Frank Patterson, John Shirley Quirk, London Symphony Orchestra, dir. Colin Davis (1969)
Une diction soign\u00e9e, des couleurs orchestrales inou\u00efes<\/em><\/p>\n\n\n\n

b) avec piano :<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Irlande : April Cantelo, Helen Watts, Robert Tear, Richard Salter, Monteverdi Choir, dir. John Eliot Gardiner (1968)
Le t\u00e9moignage d\u2019un chef de ch\u0153ur devenu par la suite un grand chef d\u2019orchestre<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tristia<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– London Symphony Orchestra & Chorus, dir. Colin Davis (1969-1982)
On peut difficilement imaginer plus poignant<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ouvertures<\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– London Symphony Orchestra, dir. Colin Davis (1965)
De la fougue et de la nostalgie<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Scottish National Orchestra, dir. Alexander Gibson (1982)
Un peu plus de fougue que de nostalgie<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Orchestre symphonique de Montr\u00e9al, dir. Charles Dutoit (1997)
Un peu moins de fougue que de nostalgie<\/em><\/p>\n\n\n\n

Anthologies et fausses int\u00e9grales<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Sont parus ou reparus en 2019 une s\u00e9rie de coffrets regroupant des enregistrements effectu\u00e9s par des chefs ayant marqu\u00e9 la discographie berliozienne (\u00ab Charles Munch conducts Berlioz \u00bb, \u00ab Berlioz Odyssey \u00bb par Davis, \u00ab Berlioz rediscovered \u00bb par Gardiner, etc.) ; les enregistrements de certaines \u0153uvres d\u00e9parant la coh\u00e9rence de ces coffrets, nous ne les recommanderons pas. De m\u00eame, l’ensemble de 27 CD publi\u00e9 par Warner sous le titre fantaisiste \u00ab The complete works \u00bb n’est qu’une fausse int\u00e9grale, par ailleurs faite de bric et de broc : certes, on y trouve la plupart des enregistrements de John Nelson (dont les trois op\u00e9ras), mais il vaut mieux se les procurer s\u00e9par\u00e9ment pour ne pas devoir supporter la Symphonie fun\u00e8bre et triomphale <\/em>par D\u00e9sir\u00e9 Dondeyne ou L\u00e9lio <\/em>avec Jean Topart.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Berlioz en quatre mouvements<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
1) pour s\u2019embarquer :<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Symphonie fantastique<\/em> : dir. Colin Davis (1963) ou Fran\u00e7ois-Xavier Roth (2019).<\/p>\n\n\n\n

2) pour aller plus au large :<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Requiem : dir. Paul McCreesh ou Colin Davis (1969).
– La Damnation de Faust<\/em> : dir. Colin Davis (1973) ou John Nelson (2019). <\/p>\n\n\n\n

3) pour vivre l\u2019aventure :<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Rom\u00e9o et Juliette<\/em> : dir. John Eliot Gardiner (1993).
– Harold en Italie<\/em> : dir. Colin Davis (1975).
– Les Troyens<\/em>  : dir. John Eliot Gardiner (DVD, 2003).<\/p>\n\n\n\n

4) pour faire le grand voyage :<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

– Benvenuto Cellini<\/em> : dir. John Nelson (2004).
– L’Enfance du Christ<\/em>  : dir. Philippe Herreweghe (1997).
– B\u00e9atrice et B\u00e9n\u00e9dict<\/em> : dir. John Nelson (1992).
– Symphonie fantastique<\/em> + L\u00e9lio ou le Retour \u00e0 la vie<\/em> : dir. Pierre Boulez (1967). Ou Symphonie fantastique<\/em> + Ouverture du Corsaire, Cl\u00e9op\u00e2tre<\/em> et extraits des Troyens <\/em>: dir. John Eliot Gardiner (DVD, 2019).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

S\u00e9lection effectu\u00e9e par Christian Wasselin (octobre 2020).<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Berlioz : une initiation discographique Il est toujours p\u00e9rilleux d\u2019\u00e9tablir une discographie pr\u00e9cise et pratique de l\u2019\u0153uvre d\u2019un compositeur, tant la rapidit\u00e9 d\u2019apparition et de disparition des enregistrements rend leur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3243,"parent":2822,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2844","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.berlioz-anhb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.berlioz-anhb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.berlioz-anhb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berlioz-anhb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berlioz-anhb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2844"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.berlioz-anhb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4351,"href":"https:\/\/www.berlioz-anhb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2844\/revisions\/4351"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berlioz-anhb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berlioz-anhb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.berlioz-anhb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}